敏迪選讀

喔喔喔喔，川普說，習近平答應要去G20了！ （這是在邀聖誕舞伴嗎？） 川普昨天發Twitter，原文如下： 「Had a very good telephone conversation with President Xi of China. We will be having an extended meeting next week at the G-20 in Japan. Our respective teams will begin talks prior to our meeting.」 這是個很棒的範例，你可以從這則貼文中觀察到一些細節。 首先，為什麼是川普發文，而不是中國官方宣布？ 為什麼這很重要？ 因為如果是從中國那邊發布，依中國外交部發言常態來說，他們應該會加強自身立場， 說一些「此次見面並非中國怕打，而是國與國之間的友善交流」這類的話。 但竟然是川普先公布，而且還是用Twitter草率的兩句話帶過。 這不僅讓中國失去先發制人的話語權，更顯得是中國妥協。 接著看，川普說雙方的談判代表們會在G20前先展開對話(talks)。 你還記得美國的談判代表是誰嗎？ 萊特海澤Lighthizer。 你知道萊特海澤是怎麼看待「繼續與中國對話」的嗎？ 他前天出席美國參議院財政委員會聽證會時，跟議員們說： "I don't know if it will get them to stop cheating, tariffs alone." 我不知道單靠關稅能否讓他們停止作弊 "I know one thing that won't work and that is talking to them." 我知道有件事一定行不通，就是跟他們對話 哇賽，萊特海澤你關起門來講話都這樣不留情面的嗎？ 這對主從簡直一搭一唱，主子先放風聲，手下同時公開講對方壞話。 而且距離G20剩下不到2週，你們談了一年都談不妥的事，有可能在G20的會外會(extended meeting)立即有進展嗎？ 幫大家複習一下，去年的G20峰會上，川普和習近平也見面了，甚至談成「暫時停火」，把關稅延到今年3月1號。 今年G20再次見面，看似談了更多，但其實...

5/13（一） 【敏迪選讀】-手機裡的國際新聞台 唉呀，誤會大啊，「忙到孕吐」其實形容詞啦～～～～～ 我上週五自以為幽默的譬喻，竟然帶來排山倒海的恭喜和祝福， 我那天每收到一句「恭喜得子」，心裡就對大家下跪一次。 但大家的訊息真的有夠溫馨，我會好好收著，等到我真的懷孕那天再拿出來回味（？）。 不過也意外發現很多人都以為我是男生，難怪大家對於我說孕吐這件事顯得雙重震驚。 總之還是對於這個美麗的誤會跟大家說聲抱歉（跪） -----今天的國際新聞開始----- 今天用很短的篇幅趕快說明一下劉鶴訪美的結果。 劉鶴上週9號早上抵達美國，10號下午4點離開，簡直美國兩日遊。 這兩天他和萊特海澤跟財政部長努勤開了兩次會，總共3.5小時，沒有見到川普。 他回去前開了一場官媒記者會，表示這一趟來是先澄清立場，談判沒有破裂，雙方同意未來在北京再見面。 但他也丟出「在重大原則問題上中方決不讓步」這樣的狠話。 而川普則出面說，美國現在不急著簽約了，還打算對剩餘3250億商品也開徵關稅，目前起草中。 談判結束後中國股市和美國股市都上漲。 第二個新聞我們關心一下加拿大帥總理。 先講結論，加拿大可能不想再當美國的棋子了，慢慢往中國靠攏。 從去年12月華為財務長孟晚舟在加拿大被逮捕開始，加拿大就卡在美國和中國之間。 中國為了報復加拿大，接連逮捕加拿大前外交官Michael Kovrig和加國商人Michael Spavor。 除此之外，中國今年先後撤銷加拿大兩家主要出口商的對中出口油菜籽資格。 一個小小的油菜籽有什麼好緊張的？ 因為加拿大是世界上最大的油菜籽生產國和出口國， 而中國剛好就是世界最大的油菜籽進口國， 去年加拿大光一個油菜籽就對中國出口了135億元人民幣。 你說，加拿大該不該緊張？ 加拿大總理杜魯道（Justin Trudeau）原本就蠻親中的，但面對川普的強勢，也不得不站在美國這邊。 但最近他的發言顯得有點不耐煩： 他上週五說： 「我們知道，加拿大油菜籽是世界上最好的，在質量上無可挑剔。中國只不過是以衛生問題作為借口，延長這個衝突，而這個衝突本質上與加拿大無關...

5/8（三）  【敏迪選讀】-手機裡的國際新聞台 美國貿易代表萊特海澤（Robert Lighthizer）昨天正式解釋川普提高關稅的原因： “Really, I would use the word ‘reneging’ on prior commitments.” (pencil)敏迪說文解字： 【renege】 verb [ I ]  /rɪˈneɪɡ/ 違背（諾言）；違約；背信 敏迪翻譯：「沒錯！我會用『背信』這個字來形容(中國）先前的承諾。」 吼～～～原來是因為中國你自己反悔啊？ 萊特海澤說，美方原本以為都快要可以簽訂協議了，「中方的態度卻突然轉變」，並在多項關鍵協議上反悔食言。 雖然萊特海澤拒絕對「中方反悔項目」作出具體的說明， 但外國媒體內部了解，癥結點可能是在「強迫技術轉移」與加強「保護智慧財產權」這兩個關鍵改革上。 現在中國談判代表劉鶴正準備要啟程，預計週四抵達美國。 到底劉鶴有沒有辦法在週五生效前解除這顆「25%炸彈」呢？ 我是認為川普還是個商人，他不會讓貿易戰停在這個結局，只是一個談判手法罷了。 就看中國願不願意拉下臉來求川川原諒了。 第二個我們看一下與地球資源有關的新聞。 聯合國今天發佈了一份研究報告，有夠大本，總共1,800頁。 這本報告在說什麼呢？ 「人類對自然的破壞性影響正使得百萬動植物物種從大地、天空和海洋消失。」 地球浩劫不是新的消息，我想我們也都知道，人類把地球逼得喘不過氣。 那為什麼我要分享這篇新聞呢，因為他有一些很具體的量化數據，我希望大家也能有所體悟。 (gasp!)自1970年以來，世界人口增加了一倍，全球經濟增長了4倍，國際貿易增長了10倍。 (ah...)在1980年至2000年期間，地球失去了1億公頃熱帶森林 (brr)濕地比森林情況更糟糕，1700年存在的濕地到2000年僅剩13% (ghost)約有上百萬物種在幾十年內面臨滅絶，這種破壞速度比過去1千萬年的平均水平高出數百倍。 (skull)我們每年向世界水域傾倒3億至4億噸的重金屬、溶劑、有毒污泥和其他廢物 (wave)過去150年裏，...