敏迪選讀

我們今天就來好好講一下安倍吧。 想必大家都知道，日本首相安倍在上週五宣布自己因病辭職。 我今天就幫大家整理安倍過去輝煌的政績，和那些壯志未酬的外交難題。 安倍宣布辭職記者會。圖：紐約時報 首先有件事要先講，這不是安倍第一次因病辭職首相。 安倍早在17歲就患有潰瘍性大腸炎，是舊疾了。 他在2006年第一次擔任首相，結果才做一年多，就因為當時接連發生內閣大臣醜聞和參議院選舉失利，大腸炎復發，宣布辭職。 如果是我一定很嘔，好不容易當上首相了，什麼都還沒做就下台。 還好，2012年安倍所屬的自民黨又拿下過半席次，安倍有了二次登台的機會。 而他，牢牢抓緊這次機會，一做就是七年。 你要知道，這七年絕對不是輕鬆的七年。 2011年日本東北發生史上最大規模大地震， 引發超大海嘯，也導致福島核災。 安倍是在這樣的情況下接任的。 後來2016年也有熊本大地震，今年則有近代最難解的新型冠狀病毒。 就這麼巧，安倍任期的起點和終點都是天災。 另外，安倍也必須帶領日本走出1990年泡沫經濟後那失落的二十年。 這一點他做的很好。 他甫上任就祭出「三支箭」經濟復甦計畫，分別是： 「大膽的金融政策」，白話說就是大規模量化寬鬆，讓貨幣市場上有更多活水。 「機動的財政政策」，由政府帶頭花錢投入公共投資。 「喚起民間投資的成長戰略」，主要就是活絡地方經濟、增加女性勞動率、勞動法規放寬等等。 這三支箭果真為一攤死水的日本經濟掀起漣漪， 日本2013財政年度的GDP成長率一度達到2%，擺脫過去零成長或甚至負成長的惡性循環。 日本股市也在同年4月時恢復到1萬3000點大關。 最重要的是日幣，也在2015年如願貶到1美元兌換125日圓，讓日本企業更具出口競爭力。 後來這三支箭就被稱為是「安倍經濟學」，安倍的民調也越來越穩健。 噢，還有一件事不講可能沒人想到是安倍的功勞，那就是天皇交接。 天皇選擇主動退位在日本歷史上從未有過的，在安倍的運作下，實現了皇權的順利交接。 你以為安倍只有內政做的好嗎？ 他外交做的更是好棒棒。 他自稱自己的外交策略叫「俯瞰地球儀外交」。（日本人怎麼這麼愛這種slogan） 基本上就是以美日同盟為基礎，陸續和中國、俄羅斯改善外交關係。 你以為這很簡單？ ...

過了一天，韓國和中俄空間交戰的資訊差不多都出來了， 我們今天就把這些新聞給翻譯翻譯。 昨天獨島（日稱竹島）領空到底發生什麼事？ 我們先複習一下這個有著「日韓領土爭議」的獨島。 圖：美聯社 獨島是個在日本和韓國中間的小島，距離韓國比較近， 一直以來，日韓都稱獨島是他們的，吵個沒完。 但也就只是在國防白皮書上打打文字戰，沒有太多實際衝突。 現在實質上是韓國佔領這座小島。 好啦，那昨天到底發生什麼事呢？ 早上6點多，兩架中國戰略轟炸機跑到南韓的東海防空識別區。 而他們還進去出來進去出來兩次，你不說我還以為是方唐鏡呢。（周星馳梗） 他們第二次離開時，你以為是真正離開嗎？ 沒有，他們在外頭跟兩架俄羅斯戰機會合， 又再飛回南韓防空識別區！ Hello? 你們三顧東海要幹麻？那裡是有諸葛亮嗎？ 正當韓國派出空軍尾隨警告時， 俄羅斯冷不防地派出另一艘戰機， 直接飛到獨島領空， 韓國瞬間理智斷線，立刻派出戰機升空， 朝俄羅斯軍機發射360多發槍彈。 欸欸等等，為什麼中國三進三出就沒事，俄羅斯飛一架過去就得挨子彈？ 這裡我們講一下「防空識別區」和「領空」的差異。 簡單來說，防空識別區就是社區裡的公設，而領空就是你家。 今天有個訪客來到你的社區要找你， 警衛要他出示證件，押證件後他就可以在你的社區晃晃等你， 但要進到你家，得要經過你同意才行。 東亞各國的防空識別區(ADIZ) 防空識別區就是各國自己單方面畫出來的一塊圖形， 飛到識別區內的任何個體都要向該國進行識別和告知的動作。 我們剛剛說中國三進三出的，是韓國所畫的防空識別區， 然而俄羅斯另外一艘戰機是直接飛到獨島領空， 就像是直接拿球棒闖進韓國家門，韓國才會這麼生氣。 那到底為什麼中國和俄國要合演這齣？ 唉呀，原來是在聯合軍演啦！ 俄國國防部在一份聲明中說，這次巡邏的目的是「進一步加深俄中全面戰略伙伴關係，加強兩軍合作……及強化全球戰略安全。」 中國國防部發言人吳謙則說，中俄是在既定航線組織聯合巡航，嚴格遵守國際法，才沒有進入其他國家...