敏迪選讀

 我跟你說，就在5個小時前，我們睡的正甜時，這個世界又朝分裂更進一步了（無誤）。 川普指著中國大罵特罵，難聽到你以為他是在私底下跟別人講電話，口無遮攔。 但他不是，他罵的場合不是什麼朋友聚餐。 是第75屆聯合國大會。 從今天清晨開始，聯合國在紐約舉行成立75週年紀念峰會。 過去這個峰會都會吸引上萬人到場，國家元首們齊聚一堂，分別上台露露臉發表演說。 但今年疫情這麼嚴重，哪有辦法聚在一起呢？ 沒辦法，只能開視訊了。 圖：美國之音 各國領袖必須提前4天用預錄的方式對所有人發表10分鐘左右的演說，然後再派一位代表到現場聆聽和參與談話。 也就是說，各國領袖是無法於現場立即反應或進行激烈交鋒的，哎真是可惜。 那你就錯了！ 就是因為別人無法反駁，我本人也沒到場，講完沒人可以蓋我布袋， 這麼完美的場合，我還不嘴爆啊！ 這就是川普的打算。 這次川普和習近平都有預錄影片，川普的先播，習近平隨後， 然後習近平的影片就呈現一種「完全不知道自己上一秒被狂轟，繼續提倡世界和平」的荒謬感，我整個要笑死。 今天我也不用寫什麼太深奧的，直接把川普和習近平的演講文丟出來給大家。 首先是川普演講全文，我在臉書上看到一個人翻譯的超好笑，但又不失原意， 決定直接引用他的貼文，大家可以認真看，真的會笑死。 ---以下內文來自Tommy Chen--- 今年是UN成立75周年，也是終戰75周年，我們這個世界現在又面臨了一場重大的危機，敵人是看不見的─中國病毒(這裡照翻喔)，他奪走了難以計數的生命。 但美國積極反應，向國際友人提供了無數的呼吸器，以最快的速度開發可行的療法。同時在我們的努力下，現在有3個疫苗已經進到最終期臨床試驗，現在已經進入量產階段，只要通過審查就可以馬上讓最多人使用。 我們會打敗這個病毒，戰勝疫情，進入一個無比繁榮的時代，但我們不會忘記把這個病毒送給全世界是誰的責任─就是中國！他們把國內交通全部封鎖的同時，卻放任病毒透過國際航班向全世界大放送。他們一邊罵我禁止中國人進入美國，但同時把他們自己國人通通軟禁起來。 同時聯合也被他們實質控制的WHO，向全世界謊稱中國病毒不會人傳人，無症狀感染者也不會傳染給別人。 (鏡頭轉向屁股長刺的中國代表) 中國同時也把各種垃圾倒進海洋，把水銀釋放進大氣。碳排放是美國的兩倍，而且還在增加。 美國雖然沒有加入巴黎協議，但是去年減少的碳排放比世界任何國家都多...

我是不是忘記跟你們說，最近在開聯合國大會？ 是的，每年九月，各國領袖會在紐約的聯合國大會齊聚一堂（每一年都辦在紐約）。 圖／Shutterstock 針對經濟發展、安全、和平等議題提出辯論。 今年是9/17開始，但真正重頭戲在這一週，總共排定196人上台發言，其中包括97位國家元首、5位副總統、46位政府領導人、5位副總理、38位部長。 就是個大家上台露露臉的演講比賽場合（誤）。 演講題目不外乎就是氣候變遷、伊朗問題、多邊貿易，聽起來都在G20上都講過了啊.... 大部分國家都參與了，但有兩個大佬不合群，硬是缺席這麼重要的國際會議。 那就是中國的習近平和俄羅斯的普丁。 你看，我是不是有說過，習近平真的是藏鏡人耶，連這種大會都不露臉， 他真是完美詮釋「秀才不出門便知天下事」。 這次聯合國大會的鎂光燈焦點除了停在東道主川普外， 烏克蘭喜劇總統澤倫斯基（Zelensky）和巴西狂人總統波索納羅（Bolsonaro）都很受到矚目。 然後委內瑞拉總統馬杜羅Maduro因為早就不被國際承認合理性，很有可能進不了會場，so 尷尬 好啦，我說重點在這兩天，表示已經有些好戲可看了嗎？ 那是當然囉，有川普在的國際會議，怎麼可能不刺激？ 身為東道主，川普當然要先致個詞。 結果他開口就狂轟中國，批評中國嚴重補貼、操縱貨幣、強迫技術移轉，以及大規模盜取知識產權和商業機密。 他還要求WTO趕快把中國的開發中國家標籤拿掉。 我說川川，這些話我們都聽你講過不知道多少遍了， 有沒有點新意？ 有。 川普竟然把香港搬到檯面上了。 他說全世界都期待中國政府信守具約束力的條約（雖沒明講，但應該就是指中英聯合聲明）。 中國怎麼處理這種狀況，攸關他們在世界以及未來的角色。 他還說「我們都指望習主席成為一位偉大的領導人」。 現在人也在美國的中國外交部長王毅聽了就很不爽， 他說美國不該強迫中國改變經濟模式，也不該干涉中國內政。 關於WTO的「開發中國家」標籤，他說中國人均所得和發展指數還差美國一大截，。 他甚至說： 「中國沒有稱王稱霸的基因，無心在國際舞台上玩『權力的遊戲...